只因不覺、妄起一念無明、障蔽本心。随業流轉、漂入生死海中。頭出頭没無有了期。

　只不覚に因って、妄りに一念の無明を起して、本心を障蔽す。業に随って流転して、生死海中に漂入す。頭出頭没して、了期有ること無し。

　ただ知らず知らずのうちに、やたらと迷いを起こして仏の本心を覆い隠して、業に従って流され、生死は煩悩の海に漂い、頭を沈めたり出したりと浮き沈みするようでは悟ることはありません。